Vota Seguro en Oregon

Para las elecciones generales de noviembre 3, 2020 en Oregon

  • Todos los votantes deben estar registrados para poder emitir su voto.
  • A todos los votantes registrados se les envía por correo una papeleta.

  • Hay lugares seguros de entrega de la papeleta. 

Consejos de Vota Seguro

Votar por correo es una opción que no pone en riesgo tu salud porque te permite mantener la distancia física y ayuda a reducir las aglomeraciones en los centros de votación en persona.

 Si sales a votar, ya sea a entregar la papeleta o en persona, toma las siguientes medidas de precaución dictadas por el sentido común:

  • Usa mascarilla u otra cubierta facial.
  • Mantén una distancia física de 2 metros para protegerte, proteger a los trabajadores electorales y otros votantes.
  • Antes y después de votar, lávate las manos con agua y jabón al menos durante 20 segundos. O utiliza un desinfectante para las manos que contenga por lo menos un 60 % de alcohol.

Si estás enfermo o crees haber estado expuesto al coronavirus, visita al doctor. Si no tienes una papeleta de voto en ausencia, ponte en contacto con la oficina electoral local para solicitar información sobre tus opciones para votar.


Publicar en Twitter Compartir en Facebook Descargar la guía de bolsillo (.PDF) Cómo doblar la guía de bolsillo

Votar por correo es una opción que no pone en riesgo tu salud porque puedes votar desde tu casa. Si tuvieras que salir, sólo sería para enviar la papeleta por correo o entregarla en un lugar oficial de entrega de papeletas.

Fecha límite para devolver la papeleta
El día de las elecciones, 3 de noviembre hasta las 8:00 p. m. Todas las papeletas deben ser entregadas en la oficina electoral a esa hora. ¡Los matasellos no cuentan!

El franqueo ya está pagado, así que no necesitas estampillas.

Puedes rastrear tu papeleta en línea.

Cómo obtener tu papeleta

A todos los votantes registrados se les enviará una papeleta.

Si no recibiste la papeleta, ponte en contacto con la oficina electoral para informarte sobre las opciones de última hora o de emergencia.

Cómo devolver la papeleta

Entrégala en persona:

  • En un lugar seguro de entrega de papeletas.
  • En la oficina electoral que te corresponda.

Envíala por correo:

  • Ponla en el buzón de tu casa para que se la lleve el cartero.
  • Deposítala en un buzón azul de la oficina de correos.
  • Llévala a la oficina de correos.

¡Asegúrate de que tu voto cuente! Recuerda...


  • No olvides firmar la declaración jurada en el sobre de devolución de la papeleta.

  • Cierra el sobre interior y el sobre exterior.

  • Sigue al pie de la letra todas las instrucciones para asegurarte de que tu voto cuente.

  • Devuelve la papeleta de inmediato. ¡El matasellos no cuenta!

Consejos saludables para votar por correo en Oregon

  • Si depositas la papeleta en el correo o en un buzón de entrega, lávate después las manos al menos durante 20 segundos.
  • Si sales a entregar la papeleta, practica el distanciamiento físico y usa mascarilla u otra cubierta facial para protegerte y proteger a los demás.
Consejos adicionales para votar por correo

Cuando votas el día de las elecciones, vas a un centro de votación a marcar la papeleta y emitir tu voto en persona. Los centros de votación también tienen sistemas de votación accesible y asistencia en otros idiomas.

Las oficinas del secretario del condado están abiertas de las 7:00 a. m. a las 8:00 p. m. No hay lugares de votación tradicionales.

La votación en persona el día de las elecciones solamente está disponible en las oficinas electorales.

Consejos saludables para votar en persona el día de las elecciones en Oregon

  • Sigue las instrucciones para votar sin poner en riesgo tu salud en el lugar de votación en persona.
  • Usa mascarilla u otra cubierta facial y mantén una distancia física de 2 metros para protegerte, proteger a los trabajadores electorales y otros votantes.
  • Antes y después de votar, lávate las manos con agua y jabón al menos durante 20 segundos. O utiliza un desinfectante para las manos que contenga por lo menos un 60 % de alcohol.
  • Si puedes, ve al centro de votación cuando haya menos gente, generalmente a media mañana o a primera hora de la tarde.
Consejos adicionales para votar en persona

Cómo encontrar las opciones de votación accesible para las personas con discapacidad para las elecciones generales en Oregon.

La mejor manera de averiguar exactamente las opciones que están disponibles para ti, es poniéndote en contacto con la oficina electoral local o estatal.


Votación accesible por correo en Oregon

Si puedes marcar, verificar y emitir tu voto en la papeleta de papel de manera privada e independiente, votar por correo es una opción segura, especialmente si puedes devolverla en un lugar de entrega de papeletas.

Para las elecciones generales de noviembre 3, 2020 en Oregon:

  • A todos los votantes registrados se les enviará una papeleta.
  • El franqueo ya está pagado, así que no necesitas estampillas.
  • Puedes rastrear tu papeleta en línea.

Herramientas accesibles para votar por correo

Oregon tiene un programa de votación accesible por correo, Papeleta en formato alternativo, que permite a los votantes con discapacidad recibir y marcar la papeleta de manera electrónica, y luego enviarla por correo. Es posible que tengas que solicitar acceso a dicho programa. Para usar las herramientas accesibles para votar por correo, tienes que:

  • Descargar la papeleta electrónica
  • Marcar la papeleta en tu computadora personal utilizando tu propia tecnología de apoyo
  • Imprimir la papeleta y el formulario de firma del votante
  • Firmar el formulario y meter la papeleta en el sobre y cerrarlo
  • Enviar por correo o entregar en persona

Asegúrate de conseguir la información sobre cómo utilizar el programa de votación accesible por correo en la oficina electoral, así como las opciones para entregar la papeleta.

Votación accesible en persona

Para las elecciones generales de noviembre 3, 2020 en Oregon:

  • La votación en persona el día de las elecciones solamente está disponible en las oficinas electorales.

La Ley Federal exige que en cada lugar de votación en persona haya por lo menos un sistema de votación accesible. Busca información sobre cómo utilizar los sistemas de votación accesible en la página de información sobre accesibilidad del estado o ponte en contacto con la oficina electoral.

Debido a los constantes cambios en la información de orientación en salud pública y política estatal, los lugares de votación podrían también cambiar antes de las elecciones o incluso, varios centros de votación podrían consolidarse en un lugar más grande. Consulta el sitio web de las elecciones para obtener información actualizada sobre los lugares de votación y los horarios de apertura.

Si puedes elegir cuándo ir a votar, los lugares de votación en persona suelen tener menos gente a media mañana o a primera hora de la tarde.

Es posible que los votantes con discapacidad puedan utilizar un sistema de votación accesible en la oficina electoral antes del día de las elecciones.

Otras opciones de votación accesible

Pregunta en tu oficina electoral local si estas opciones de votación accesible están disponibles:

  • Envío de papeleta a tú casa o servicio de transporte a las urnas.
  • Votar en el exterior del lugar de votación o desde el auto, así no tienes que bajarte del vehículo.
  • Versiones de la información de la votación y las elecciones en letra grande impresa, audio o Braille.
  • Los requisitos para que alguien te ayude a marcar y emitir tu voto.

Publicar en Twitter Compartir en Facebook Download PDF Pocket Guide
How to fold your PDF Pocket Guide